Cet endroit est Jin Yeong, ville de carrière et de culture.
Et nous sommes les procureurs de la section de Jing Yeong du bureau du procureur public.
Voici le procureur Cha Myeong Joo, qui rejoint notre famille à la section de Jin Yeong à partir d'aujourd'hui
- Bonjour, enchantée de vous rencontrer. - Est-ce que votre mémoire est plus mauvaise que je le pense ?
Monsieur, vous êtes de la même promotion que le procureur Cha, n'est-ce pas ?
Etiez-vous proche avec Sunbae Cha à l'université ?
- Etiez-vous proche du procureur Cha quand vous étiez en premier cycle ? - Non, monsieur.
Ne peux-tu pas être un peu plus gentil avec Myeong Joo ?
N'est-elle pas une junior de ton école ? 38ème promotion, 39ème promotion
Quelle junior ? Elle s'appelle elle même ma senior !
- Procureur Cha, vous ne m'aimez pas, n'est-ce pas ? Je le sais. - Pardon ?
Bon je m'en moque vraiment parce que je ne vous aime pas non plus !
- Qu'est-ce que c'est ? - Ce n'est rien de spécial, monsieur.
- Un coulisse .? - ll y a quelqu'un de notre section qui en a un aussi.
Je me demandais qui l'a eu.
Poussez-vous ! Poussez-vous du chemin !
Faites a-a-attention !
Attendez un moment !
Grand mère ? Quand voudriez-vous que j'ajoute de l'adoucissant ?
- Qui êtes vous ? - Je suis le procureur Lee Seon Woong, du bureau des procureurs de Jin Yeong.
Hé ! Arrêtez-le vite !
Vous ne devez pas regarder en arrière, quoiqu'il arrive !
- Park Bo Gum ! - Park Bo Gum ! Pierre papier ciseaux !
En fait, le bureau des procureurs de Jin Yeong ici,
n'est pas un lieu de travail idéal dans lequel tous les procureurs rêvent de travailler.
Même si, nous venons travailler tous les matins.
Nous travaillons selon notre manière toute la journée.
S'il vous plaît abstenez vous de vous insulter.
Attendez un moment, ce sera bientôt fini !
Parce que de toute façon, c'est ici que nous travaillons, et que Jing Yeon a besoin de procureurs aussi;
- Dépêche-toi et vas-y. - D'accord.
- Ruban bleu et Godori ( cinq cartes avec des oiseaux), alerte ! - Zut
- Hé, le Godori, le ruban bleu...
Prenons sur le Godori,
- Mince ! - Oui, double carte.
Je l'ai perdu.
Les procureurs jouent-ils aussi, vous demandez ? Oui, bien, techniquement nous ne le faisons pas.
Je vais au moins obtenir mon kwang (Carte lumineuse avec points importants) - Paye Ikwangbak (Double pénalité)
Appelons juste ça passer du bon temps avec vos proches.
- Non ! - Qu'est-ce qu'il a cet homme ?
Zut, bien...
Que devrions-nous faire ? Nous voici. Obtenons le ruban bleu en premier.
Merci beaucoup, merci. Je prendrai ces cartes. Allez une !
- Hé Jeong Woo ! - Tu pourrais juste t'arrêter.
Apportez-moi une calculatrice, je ne peux pas compter avec tous ces points en ma possession.
Hé, procureur Hong, vous regardiez autour avant de continuer. L'avez-vous ?
Les enfants de nos jours ne se préoccupent pas des cartes des autres, monsieur.
Qu'est-ce que c'est ?
- Et hop… - Hé ! Vous êtes idiot !
Je suis désolé, monsieur. Désolé.
Pourquoi êtes vous comme ça ?
Laissez moi savoir si vous avez besoin d'un coupe paille aussi. (Référence à couper la main au joueur pour les arrêter)
Tout va bien, tout va bien. J'ai un peu faim, procureur Kim. Voulez vous manger quelques ramen ?
- Oui ! - Je suis déjà en train de commander quelques jjajang-myeon (pâtes d'haricot noir). - Les vôtres seulement ?
Oui, seulement les miennes.
- Zut, vous vraiment… - Attendez, vous commandez seulement les vôtres ?
Avez vous commandé des jjajang-myeon ?
Oui, monsieur.
- Quand ? - Il était temps...
Oh, c'est ici !
- Bonjour ! - Bonjour.
Vous avez commandé une jjajang-myeon, n'est-ce pas ? - Oui.
- Ca fera 5 000won (environ 3,40€), s'il vous plaît. - Oui.
- Etes vous en train de joueu au Hwatu ici ? - Non !
J'ai raison, vous pariez. Ajusshi !
Vous, avec votre dos tourné. Laissez moi voir vos mains-
Qu'êtes-vous en train de faire ?
Je suis en train de rapporter que vous êtes en train de parier. Pourquoi ?
Qui était en train de jouer ?
De nos jours, les gens font des choses saines ensemble, comme faire du sport.
Vous n'avez rien de mieux à faire que de jouer avec vos collègues de travail ?
Voici un verre d'eau.
- Pourquoi êtes vous assis ici ? - Je ne participais pas.
Procureur Kim. - Voyou !
Ecoutez le. Ecoutez.
Je vais laisser tomber aujourd'hui.
Mais à partir de maintenant, allez y tranquille. 100 seront après 500.
Et c'est là que vous allez commencer à mettre dans vos économies. Puis vous finirez en prison !
- Je suis désolé. - Je suis désolé.
Jin Yeong est proche de sa fin aussi. Même si une douzaine de personnes sont prises au jeu, personne ne les arrête!
Pardon ?
- Quel genre de… - Pouvez-vous être plus précis, s'il vous plaît ?
- Un lieu de paris dans la montagne ? - Oui, monsieur.
Après avoir reçu un rapport, nous avons été capable de confirmer le problème durant notre enquête initiale.
La femme de l'informateur est revenue de prison pour jeu.
Mais elle ne rentre pas chez elle, et n'arrête pas de jouer.
Nous étions en train de chercher la femme, quand nous avons découvert où Jin Yeong avait des maisons de jeu.
Je me sens mal pour l'informateur. Je comprends pourquoi il est en colère, si c'est en rapport avec le jeu.
Mais… comment avez-vous obtenu cette information ?
Pardon ?
Nous...
Nous demandons comment vous avez eu cette information.
Nous ne pouvons pas vous le dire, en raison de la protection des renseignements personnels de l'informateur.
Sachez juste que nous avons senti une situation très instable.
S'il vous plaît rappelez vous ça.
Si ça se trouve dans les montagnes, cela devrait concerner pas mal de personnes. Est-ce que l'équipe 2 va se débrouiller seule ?
J'ai demandé à l'équipe 1 d'aider.
S'il vous plaît aidez nous avec deux de vos procureurs.
Je ne peux pas ! Quels deux procureurs ?
Nous avons tellement d'affaires, nous sommes ceux qui devraient demander à être aidés.
Je comprends. Ne soyez pas inquiet, monsieur.
Notre équipe seule nettoiera ça propre et rangé
- et soyez sûr d'éradiquer les lieux. - Qu'avez-vous à l'esprit, en termes d'enquête ?
- Infiltration ? - Oui.
Nous pourrons connaître le lieu et les heures d'ouverture de la maison de jeu, donc nous avons besoin de quelqu'un pour récupérer les informations.
- Donc vous allez faire en sorte que notre officier d’enquête soit infiltré ?
Procureur Cha, avez vous une autre idée en tête ?
Je ne sais pas comment est différent l'affaire pour la maison de jeun dans la montagne,
mais y aller jusqu'à s'infiltrer pour récupérer des informations, semble un peu...
- Un peu ? - 'Vieux', dirais-je ?
A Séoul, nous utilisions un agent secret quand on essayait de capturer une maison ou un lieu privé de jeu.
Si la femme de l'informateur dont vous parliez précédemment, a l'habitude d'assister à ce lieu de pari, nous devrions la faire suivre,
ou l'utiliser en interner, après l'avoir convaincue ?
Bien ce n'est pas seulement à Séoul qu'on utilise ce genre de méthode. Ici aussi, si c'est avec une maison en ville,
ou un lieu privé de pari, nous devons faire attention à la manière.
Ce que je veux dire, est que nous essayons de trouver le lieu et les horaires d'ouverture.
Ne devrions-nous pas utiliser l'infiltration quand nous n'avons pas de moyens de communication ?
Je me demande juste si dans ce monde différent nous ne risquerions pas d'envoyer un enquêteur et ne pas faire autre chose.
Je suis simplement en train de vous le demander.
Un lieu de pari dans la montagne, n'est pas du tout comme les autres maisons de jeu.
Vous n'êtes pas sûr où vous allez tant que vous n'y êtes pas, et ils ne vous laissent pas connaître le lieu de rassemblement tant que vous n'êtes pas proche d'être arrivé.
Qui ira sous couvert ?
Nous avons besoin de quelqu'un qui peut aisément être proche du suspect,
par leur apparence.
Quelqu'un qui parle le dialecte local, et beau parleur.
Ajumma, pourquoi avez-vous dit les choses différemment de ce que vous disiez tout à l'heure ? (dialecte de Jin Yeong)
Ne vous ai-je pas déjà dit que c'est en votre défaveur pour vous de changer ce que vous avez dit ?
Et surtout, ils doivent savoir comment jouer.
C'est parti, c'est parti.
Arrête !
N'avez-vous pas été mangé ?
Officier Seong, s'il vous plaît amener moi tous les cas de jeux dans la montagne qui ont eu lieu à Jin Yeong jusqu'à maintenant,
ainsi que des cas similaires des autres bureaux.
Oui, madame.
- Vous allez étudier les affaires de jeu dans la montagne ? - Oui.
Dans tous les cas, nous sommes les premiers qui les captureront. Une fois qu'on arrive à l'interrogatoire, ils sont identiques aux autres.
- Vous n''allez pas vraiment étudier ça… - Donc ce que vous dites,
est "arrêter de vous préoccuper de ça et interroger juste le suspect une fois qu'il est capturé " ?
- Est- ce que vous dites ? - Pardon ?
Qu’est-ce qui ne va pas avec Sunbae Cha aujourd’hui ? Il parle d’infiltration et d’autres choses.
Comme l’infiltration est archaïque, Séoul ceci, Séoul cela...
- Probablement parce qu’elle n’a jamais eu affaire au jeu de la montagne avant. - C’est ce que je veux dire.
Pourquoi ne peut-elle pas se taire comme moi, si elle ne le sait pas ? Elle n’aurait eu affaire qu’à ces clubs de jeu de grande classe.
Laisse-la tranquille.
Elle ne peut pas gérer le sens des affaires des gens ordinaires comme ça, de toute façon.
Pourquoi ? Quoi ? C’est une cuillère en or ?
Elle habitait à Bangbae-dong, où il y avait des maisons à prix élevé.
- Vous deux... - Vous n’étiez pas proches, je pensais.
Nous ne l’étions pas. Ai-je dit que nous l’étions ?
Si vous n’étiez pas proche à l’université, comment pourriez-vous savoir où elle vivait ?
Exact ? Vous auriez dû la raccompagner au moins deux fois,
avant que vous puissiez le savoir.
Ce n'est pas ça.
Alors comment le savez-vous ?
A moins que vous viviez dans le coin ou quelque chose comme ça.
Les choses sont,
Ma petite amie vivait dans la région, à l’époque.
Non.
- Qui suis-je ? Je suis un jeune de mon école.
Ah, maintenant je me souviens que la fille du sous-ministre Cha Min Seok est aussi procureur.
Oh ! Elles se ressemblent un peu.
Je ne pense pas.
Comment s’appelle la femme de l’informateur ?
Mme. Moon Hee Sook.
Qui a obtenu cette information ?
Elle a été libérée le mois dernier, après avoir purgé 4 ans pour jeu.
Elle allait et venait entre deux saunas de nuit.
Comment vous présenteriez-vous ?
Je n’ai pas de mari avec un fils au lycée qui cherche un emploi au lieu d’aller à l’université,
Je joue avec l’argent que j’ai économisé pour son université. C’est le concept de base.
Ça ne ressemble pas trop au tien ?
J’envoie Gi Joon à l’université.
Je vois. Je suis désolé.
Ah, d’accord. Et vous ?
Nous avons préparé les appareils auditifs et nous avons ce localisateur.
- L’avez-vous testé ? - Oui, nous l’avons fait.
L’appareil auditif est la clé de cette enquête.
- Exact ? - Oui !
Assurez-vous qu’il n’y a pas de fuite à propos de l’enquête.
Oui, monsieur.
Bon, je vais mélanger.
- C’est bien, hein ? Bien sûr. - Couper.
Ah, toi.
Rien ici. Rien à prendre.
Mets en un par terre.
Ai. Allons-y, allons-y. Trois, trois.
Ai. Prends en un.
Ah, tu me tues.
- En voici un, en voici un. - Il y a tee, tee.
- Il y en a un. - Ça ne marche pas pour moi aujourd’hui.
- Toi. - Tu devrais essayer.
Toilettes, toilettes
Où vas-tu ? Ça me rend folle.
Reviens rapidement. Vas avec.
- Ton tour. - Mon tour ?
Dépêche.
- Est-ce mon tour ? - Oui.
Je t'en prie, fais vite.
- Je pense que tu as terminé. - Je n’ai pas eu une bonne main.
Ah, Pourquoi ? Quel est le problème ?
- Vous souvenez-vous de l’ahjumma qui a travaillé au Brouillard d’eau l’hiver dernier ? - L’hiver dernier ?
Ah, quand le chef est allé au consulat ?
Cette femme est Mme. Moon Hui Sook.
Elle sait à quoi ressemble le chef de section Jang ?
Oui.
Le Chef du brouillard d’eau va au consulat aussi ?
Ce n’est pas facile de se couper complètement du passé.
Quel est le passé du chef ?
Ah, tu ne le savais pas. Elle a beaucoup d’antécédents. Elle a fait des allées et venues à l’étage.
- En haut ? - Hé, assez de commérages.
Alors, qui peut-on envoyer ?
- Le chef de section Park Eun Jeong de l’équipe numéro 1 serait parfait. - Ne peut pas être de l’équipe numéro 1.
Nous devons le faire nous-mêmes quoi qu’il arrive.
Y a-t-il quelqu’un dans notre équipe que l’ahjumma ne reconnaîtrait pas ?
Ah, Procureur Kim.
Je vais le faire.
- Le procureur Cha ? - Vous ne connaissez pas grand-chose au jeu en montagne.
Je le ferais.
Le jeu de montagne est un jeu qui se déroule dans les montagnes et les zones rurales,
dans laquelle 50 personnes ou plus se réunissent dans une installation comme une maison verte usagée,
- où l’accent est mis sur la croissance de l’exploitation de manière commerciale... - Ai-je demandé une définition du dictionnaire ?
Vous devez savoir ce qui n’est pas dans le livre pour les attraper.
Même les enfants le savent.
« Entrepôt » est ce qu’ils appellent le lieu de jeu illégal de montagne.
Sangchoo (laitue), attention aux lunettes de soleil sportives.
Personne responsable de la surveillance
Oui, le véhicule numéro 5 est en hausse. 5.
Bachaus est une personne qui vend des boissons et des cigarettes.
où le DJ joue de la musique et présente un spectacle.
et Magae remanie les cartes hwatu.
et où « Paravent » maintient l’ordre dans le lieu de jeu.
Enfin, "Woonjjang" qui transporte les gens d’un côté à l’autre.
Vous avez étudié la question.
Oh alors. Qu’allez-vous faire à propos du dialecte ?
Je vais changer le concept.
Je serai une nouvelle mariée qui a déménagé pour être avec son mari.
Pouvons-nous accepter d’envoyer le procureur Cha comme une infiltré ?
Vous avez joué à Hwatu, pas vrai ?
Exact ?
Vous ne savez pas jouer au Hwatu ?
Je vais apprendre du chef de section Jang, aujourd’hui.
Autant apprendre du pro, non ?
Vous êtes le pro de notre équipe. Transformez Cha Myeong Joo en pro d’ici demain matin.
D’accord. Là.
Commençons par « Stop » d’abord.
Nous en prendrons deux chacun.
Les miens sont au deuxième rang.
Qu'est-ce que c'est ?
Lisez ça, vite.
Sangliers.
- Vous ne connaissez pas les symboles des cartes Hwatu ? - C’est pourquoi vous m’enseignez maintenant.
Qu’est-ce que vous en savez ?
- Avez-vous fait autre chose qu’étudier quand vous étiez enfant ? - Vous vantez-vous de jouer et de ne pas étudier quand vous étiez enfant ?
OK, faisons comme ça, alors.
C’est exact. À partir des chiffres inférieurs, il y a une augmentation.
Puis, les plus hauts gradés.
Commençons par le haut.
Waouh...
- Je suis au 2e rang. - Je suis au 3e rang.
- Je suis au niveau 6. - Je suis au niveau 5.
Et je vous ai dit celui-ci et celui-ci ne sont pas niveau 5 mais un « serpent venimeux ».J’appelle cela une chasse d’eau royale. (la plus haute valeur possible en
- Quoi ? Ça veut dire que j’ai gagné, alors. - Est-ce que j’ai demandé des coups sur le front ?
- Restez concentré et recommencez. - Waouh.
Veuillez commencer.
- Très bien... - Waouh.
La vache !
Spa doré ; Sauna
Pourquoi tu me harcèles ?
- Je t’ais dit que je n’irais pas. S’il te plaît laisse-moi tranquille, j’ai dit. - C’est elle, là-bas.
Avec ton visage laid, tu dois avoir de l’argent au moins. Tu ne peux même pas faire de bébés.
Quoi ? Tu veux me frapper ? Fais-le, fais-le.
Frappe-moi ! Bien. Tu pense que tu es un homme.
Toi reviens là,
Je ne te laisserai pas tranquille, compris ?
Cesse de suffoquer et distribue les cartes !
Oui.
Tu es un nouveau visage, tu viens de Séoul ?
Oui.
- En visite ? - Non, mon mari a été transféré ici, alors je suis venu avec lui.
Vraiment ?
Tu es jolie.
Voyons si on peut obtenir
l’énergie de la dame de Séoul.
Regardez, prenez-les bien.
Pour le prochain tour, on peut jouer à « stop » au lieu de « go, stop ? »
Tu sais y jouer ?
100 points d’arrêt est un peu ennuyeux.
- Oh alors, allons-y. - On dirait que tu as de l’argent.
- Dépêchez. - Je suis au niveau 9.
Et toi !
Papa ! Je suis « Ali ».
Merci !
- D’accord, devons-nous arrêter maintenant ? - Non, ça va.
- Je vous en suis très reconnaissante.
D’accord donne les moi.
Alors je vais les mélanger comme ça et tout recommencer.
- C’est un peu... - Ah, arrête de dire ça. Allons-y.
D’accord.
Voyons voir par ici.
Comme je disais.
Oh mon.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Donc ça se passe aussi dans le spa et le sauna ?
Qui accuse-tu de prendre les bonnes cartes ?
Écoute, tu lui as donné le niveau 4,
niveau 5 et tu as gardé le niveau 6 pour toi-même.
et tu perdras quoi qu’il arrive.
regarde.. regarde ici !
« Kwang » (cartes lumineuses) avec les points les plus élevés
Mais j’ai gagné.
Comment ça...
À quoi tu joues ?
Vous devriez vous taire si vous n’avez pas d’argent.
Pourquoi tu interfères à notre table comme ça ?
Je suis désolée.
- Quoi ? - J’ai perdu toute mon énergie... Aigoo !
Honnêtement.
Quand es-tu venue de Séoul ?
Ça fait deux mois.
Pour quelle entreprise travaille ton mari ?
Jangsoo Engineering.
C’est une grande entreprise. J’ai entendu dire que le salaire est énorme.
Regards, regards par là.
Pourquoi ton front est comme ça ?
Tu as été frappée ?
On dirait qu’on a une autre vie pitoyable ici.
Bien sûr, une femme qui est aimée de son mari,
ne jouerait pas dans un sauna au milieu de la nuit.
Pas vrai ?
Que fais-tu pendant la journée ?
Je m'ennuie bêtement, car je ne suis pas ici depuis longtemps.
J’avais l’habitude de jouer à de grosses tables avec Unni à Séoul.
Vraiment ?
Donne-moi ton numéro de téléphone.
Ils ont changés l’heure et l’endroit des jeux d’argent donc c’est difficile à savoir.
- Elle a dit que je pouvais juste la suivre. - Vraiment ?
Elle va dans différents sauna pour recruter du sang frais.
Beaucoup d'entre eux ont déjà suivi Moon Hui Sook sur les sites de jeux d’argent à la montagne.
Quand vont-ils se rencontrer cette fois ?
Je dois retourner au sauna ce soir.
Préparons tout pour que la Procureur Cha ne travaille pas en vain.
- N’est-ce pas ? - Oui.
S’il vous plaît soyez vraiment prudente.
Les meneurs du jeu sont durs comme les gangsters du passé.
Oui.
Aller sur le site de jeu est très dangereux. Veuillez vous assurer de bien vous en sortir.
Nous rentrerons quand nous vous verrons sortir.
Je comprends.
Mangez beaucoup.
C’est de l’anguille naturelle provenant de l’océan c’est génial pour l’énergie.
Mi Ran.
Seong Mi Ran.
Oui, Sook Unni.
J’allais prendre un bol de ragoût de riz et retourner au sauna,
mais je suis tombée sur toi ici.
Je vois.
Vous mangez de l’anguille.
C’est la meilleure saison pour manger de l’anguille.
Oui.
S’il vous joignez vous à nous.
Je devrais ?
Ahjumma, s’il vous plaît donnez-moi une assiette.
Oui.
Qui est-ce ? Votre mari ?
Oui.
Bonjour, je suis Lee Jeong Hwan le mari de Seong Mi Ran.
Trop formel.
Bonjour.
C’est ma petite sœur.
Elle ne peut pas parler.
Mange beaucoup.
Cherie, tu dois rentrer maintenant ?
Je l’ai entendu d’eux.
Oui.
Chéri, tu as dit que tu travaillais toute la nuit, pas vrai ?
Tu dois aller travailler.
Oui, c’est vrai.
Myeong Ja, je t’enverrai un message.
Au revoir.
Je te vois, plus tard à la maison.
- Merci pour le repas. - Ce n’est rien. À une prochaine fois.
Oui, à une prochaine fois.
- Allons-y. (Anguilles rôties II-bi )
J’y vais. Appelez le service d'enquête et dites-leur que l'enquête se déroule ce soir.
Nous sommes sur le point de partir.
- Ils sont sur le point de partir. Allons-y. - Très bien.
Cheffe de Section Jang, qu’en est-il de la police ?
Nous allons avoir trente hommes en renfort du quartier général et de la police.
- Soyez prudent. - Soyez prudent !
Nous devons aussi, y aller.
- Pardon ? - Pardon ?
Nous, aussi ?
- Bien sûr. - Nous irons de nous-même. - Oui.
Non. En tant que Chef,
je pense que ce n’est pas juste pour nous de rester assis ici
pendant que la Procureur Cha est dans une situation dangereuse.
Levez-vous.
Ils sont en train de partir, mais si vous insistez nous...
Je dois appeler chez moi mais je ne l’ai pas encore fait...
Vous n’êtes pas encore levez ?
- Bougeons ! Allez ! - Oui, monsieur.
- Allons-y, allons-y, allons-y ! - Allez !
Allons-y !
Qu’est-ce qui se passe avec lui ?
Avez-vous attendu longtemps ?
Eh bien, bienvenue à bord.
Bienvenue à bord.
C’est le moment d’y aller, allons-y !
Allons-y !
Bien.
Une deuxième voiture, une deuxième voiture.
Divisez-vous en deux groupes. Divisez-vous.
Ici l’Équipe 2. Notre équipe est ici.
Montez.
Mettez vos ceintures de sécurité, d’accord ?
Mettez vos ceintures de sécurité, d’accord ? Hé !
Tout le monde est monté ?
Il ne manque que vous !
Pourquoi vous vous énervez ? Allons-y !
Allez !
- Quelle est l’emplacement de suivi ? - Roger.
- Suivez-le. Nous devons entrer dans la portée auditive. - D'accord.
- Bouclez vos ceintures. - Ah, oui.
C’est vrai, nous devons mettre nos ceintures de sécurité.
Ceinture. Ceinture.
Très bien, maintenant tous les gens qui ont ramenés leur téléphone avec eux, éteignez-le.
Et mettez-le dans ce sac.
Considérez cela comme une évolution vers une société de crédit.
Nous apprécions votre coopération.
Bien, donnez-les. Donnez-les.
Merci.
Bien, donnez-les.
- J’entends quelque chose. - Oh !
- Vraiment ? Tu peux le mettre en haut-parleur ? - Oui.
- Bien sûr. - Connect-le, vite.
Plus tôt ton mari,
n’avait pas l’air d’un abruti.
Mari ? Tu as rencontré Moon Hui Sook ?
Oui, après avoir dîné avec elle...
Pourquoi un abruti ?
Je ne suis pas sûr.
C’est un bleu.
Mais qu’est-ce qui l’a poussé à te frapper à ce point ?
Frapper ?
Une pichenette.
- Une pichenette ? - Une pichenette ?
Quoi ? Vous avez mis une pichenette, au Procureur Cha ?
J’essayais de lui apprendre la leçon en peu de temps.
Si je ne l'avais pas fait, comment aurais-je créé une tazza ( joueuse professionnel ) du jour au lendemain ?
Il vaut mieux se faire gifler sur la joue. Que de se faire effleurer le front, c’est super désagréable.
Vous avez accepté les coups ? Vous auriez dû lui en donner aussi.
Comment j’aurais pu faire cela ? Ça ne mène qu’à avoir plus de coups.
Waouh, je vais devenir folle.
Dans quel siècle sommes-nous pour que vous utilisiez encore des châtiments corporels ?
Chef, je me suis aussi, blessé. Je vois ? Je vois ?
Juste ici, juste ici. Vous voyez ?
Vous voyez ? Vous ne pouvez pas voir ?
Je ne vois rien.
- C’était tellement rude, Sunbae. -Quoi ?
Je ne peux pas y croire Cha Sunbae a même supporté ça.
Tu as dû la frapper assez fort au point qu’elle ait toujours un bleu.
Alors c’est pour ça qu’elle a dit que le mari était un abruti.
Elle a tellement souffert.
C’est tellement bouleversant.
Nous y sommes presque.
Nous avons perdu le signal.
Tournez vers le bas-coté. - Oui.
Je pense que nous les avons presque.
J-Juste là, devant !
Voici les fréquences de la radio, alors le signal est perdu.
Actuellement, nous sommes ici.
C’est là que nous avons perdu le signal.
La maison de la montagne est ici dans ce champ à 200 mètres.
Chef Park, tourné la voiture puis tourné à droite.
À partir de maintenant, nous traverserons la montagne à pied.
Est-ce que nous devons vraiment aller aussi loin ?
De nombreux avis de surveillance seront affichés sur la route. Cette route est sûre.
- Appelez la police. - Oui, monsieur !
Allons-y.
- Descendez. - Oui, monsieur.
- Nous tous ? - Oui ! - Oui, oui.
Sortons.
Très bien, tout le monde se rassemble. Vite, vite !
Parce que nos enquêteurs descendront la montagne, prenez soin des procureurs.
D’accord ?
Je vois que les procureurs portent de mauvais habits et chaussures.
Peut importe, c’est sombre, alors soyez prudent.
- Départ. - Allons-y.
Oh !
Oui. Nous allons au numéro 5.
Salut, c’était bien ?
Unni.
J’y crois !
Félicitations !
Nous distribuons les cartes !
Que le tour commence !
Numéro 8, numéro 3 !
Si vous n’êtes pas ici. Venez !
Je suis mécontent de cette main. Donnez-moi de nouvelles cartes.
Félicitations pour votre deuxième victoire.
Je vais vite faire un tour. Attendez ici et jouez !
Éteignez la lampe !
La lampe...
Vous allez bien ?
Distribution des cartes !
Numéro 38,13,18 pas de jokers.
Si vous n’êtes pas ici, venez !
Maintenant, les cartes sont toutes distribuées.
Venez.
Ah...
Shhh Shhh
Maintenant, commençez avec le numéro 1, ouvrez.
Ouvrez !
4, 8, 6... c’est le 6
Qu’est-ce que c’est que ça !
C’est un serpent venimeux !
Ces deux-là... ils ne sont seulement du niveau 5...
c’est un serpent empoisonné, je vous ai dit que c'était une quinte royale. ( Valeur en points la plus élevée possible au poker).
C’est vraiment ça ? Alors j’ai gagné.
Sortez, maintenant... la 3ème carte.
C’est une profession c’est une profession !
Pourquoi c’est celui-là qui est sorti ?
Vous avez la carte la plus forte, n’est-ce pas ?
Premier.
Ohh.
Je suis au niveau 3.
- Je suis au rang 9 - Ils y sont tous.
Ahjumma, c’est la chance du débutant !
Felicitations.
Vous êtes chanceuse.
Je ne pense pas que ce soit de la chance.
- Et la police ? - Ils sont tous ici.
Dans à peu près dix minutes, nous devons patienter.
Je meurs.
C’est la deuxième fois, félicitations !
Ça sort ! Ça sort !
Deuxième !
Distribution des cartes !
- Bien ! - Bonne main.
Jetez-y un oeil. Regardez.
Oh !
Vous avez vu ça ?
Quand vous êtes prêts, entrez.
Quand la Procureur Cha sortira, nous rentrerons. C’est ce que nous décidé de faire.
Pourquoi ?
La police ne la connaît pas, alors ça pourrait être dangereux.
Vous étiez tellement chanceuse aujourdhui.
Vous êtes géniale.
Vous êtes nouvelle ?
C’est fou.
Je vous envie.
Hyungnim, vous avez regardé les enregistrements ?
Ne faites pas d’agitation.
Tous les chefs ne suivent-ils pas cette femme ensemble ?
Distribution des cartes !
Que le tour commence !
Une fortune arrive là.
Tour à tour dans le monde à la fois les cartes et nous avons une bonne main.
Nous sommes tous fous. Fou de nous.
D’accord, nous y sommes.
Tout est fini, tout est fini.
Où est-ce que c’est cette fois-ci ? Où ?
Où ?
Le numéro ? Dites-le moi juste une fois.
Pourquoi ? Pourquoi on ne parierait pas ?
Quoi ? Vous n’allez rien faire cette fois-ci ?
Vous ne le sentez pas ?
Et maintenant... mon dieu, c’est...
Mon dieu !
7ème ! Ouvert au revendeur !
Oui !
Voyons voire... mon dieu !
38 pas de jokers !
Comment le saviez-vous ?
Impossible !
Pourquoi la Procureur Cha ne sort pas ?
Les cartes doivent tourner. Maintenant !
Allons-y, maintenant !
Jusqu'à quand dois-je faire une danse d'épaule pour vous ?
Regardez mes épaules.
Quoi ? Vous allez tous les parier ?
- Ça ? - Ouais, allez allons-y.
Allez, même si je n’ai rien gagné !
Aujourd’hui le poignet de qui s'envolera ?
Maintenant, ouvrez !
7
5, 8
Et maintenant ?
Niveau 9 !
Mon dieu, Niveau 9 !
Numéro 1 ouvrez.
D’accord, allons-y 6 !
2 ! Et maintenant ? C’est un Gabo !
1ère ligne, ce n’est pas pour vous.
Allons-y la deuxième ligne.
Il y a une carte ici, un !
1... C’est un 1, voyons voire la suite.
Un 4 est sorti. Alors la suivante,
si nous obtenons un 5, ce sera une grande victoire !
Voyons voire...
Waouh ! C'est fait ! N'est-ce pas le meilleur tour ?
Le meilleur tour ! Le meilleur tour !
Le meilleur tour ! Le meilleur tour ! Le meilleur tour !
Le meilleur tour ! Le meilleur tour !
Le meilleur tour !
Quelque chose ne va pas bien. Nous ne devons pas attendre plus longtemps.
Entrer, hein ?
Entrez !
- Entrez ! - J’ai compris.
Nous y allons. Nous y allons.
Divisez-vous ! Divisez-vous !
Le meilleur tour ! Le meilleur tour ! Le meilleur tour !
Le meilleur tour ! Le meilleur tour !
Le meilleur tour ! Le meilleur tour ! Le meilleur tour !
Le meilleur tour ! Le meilleur tour !
Entrez, entrez.
Le meilleur tour ! Le meilleur tour !
Bougez de là !
Lâchez, lâchez-moi, abruti !
Jeux d'argent ! Une fois que vous tombez dedans, vous ne pouvez plus vous échapper.
Commission Anti-jeux d’argents.
Prenez un siège.
Arrêtez-le ! Nous vous avons attrapé ici.
Arrêtez-le !
Je le ferai.
Là ! Finissez-en.
Arrêtez-les !
Assis. S'il vous plaît assis.
Combien de fois avez-vous prêter d'argent ?
Je n'ai jamais prêté aucun argent.
C'est dit ici que vous avez prêté de l'argent huit fois. Pourquoi me mentez-vous ?
Pourriez-vous dire ça encore une fois de plus ?
Avez-vous ouvert le tripot dans les collines ?
J'ai juste fait ce que j'avais eu comme ordre.
D'après la déclaration d'un autre membre de votre organisation,
vous agissiez comme recruteur, recruteur de joueurs, n'est-ce pas ?
Je ne l'ai pas fait.
Taisez-vous.
Selon l'article 248 du code pénal...
Jo Yoo Sik, résident numéro d'identité 850830-1316178, n'est-ce pas ?
Donnez-moi votre carte d'identité.
Ce sont les informations personnelles sur les principaux délinquants.
Bon travail.
Mais pourquoi avez-vous pris si longtemps ? Vous n'êtes pas sortie tout de suite.
J'étais un peu occupée.
Moon Hui Seok ?
Vous travaillez comme croupière dans les casinos, n'est-ce pas ?
Pourquoi posez-vous la question quand vous savez tout ? Demandez juste au procureur Cha Myeong Joo.
Elle est très bien informée.
Elle est si méchante. C'est quoi le problème avec elle ? Elle est une élite.
L'homme là-bas est son mari et il y a sa sœur qui ne peut pas parler.
Voici le rapport d'interrogatoire.
Aussitôt que vous sortez de prison, nous ne pouvez pas le supporter et vous devez aller au tripot ?
Est-ce si dur d'en finir ?
Qu'y-a-t-il de mal pour moi de jouer avec mon propre argent ?
Moon Hui Seok, si vous n'avez rien fait de mal, pourquoi avez-vous essayé de vous échapper ?
Alors est-ce que les étudiants qui ont manifesté durant l'ère Chun Doo Hwan étaient coupables de crime quand ils ont fui ?
Quand la police est arrivée, je me suis foulée la cheville !
Jouer est un crime contre la société.
Ce n'est pas comme une démonstration d'étudiants. Combien de pays ont été ruinés par le jeu ?
Alors pourquoi ne sont pas ruinés Macao ou Las Vegas ?
C'est parce que là c'est légal.
Donc c'est bon pour parier sur le territoire de Gangwon et l'espace de courses de Gachon.
Parce que nous le faisons dans les montagnes dans le même pays de Corée, est-ce que ça a du sens que nous violions la loi. Jeez.
Regardez ici. Si vous faites dans votre salle de bain, vous ne serez pas arrêtée, mais si vous le faites dans la rue, vous serez arrêtée.
Est-ce que je l'ai fait dans la rue ?
Nous jouions pendant que nous nous cachions dans les montagnes la nuit.
Parier n'est pas un moyen légal de gagner de l'argent. C'est de l'argent pour lequel vous ne travaillez pas. Est-ce que vous comprenez ?
Alors c'est ça ? Alors est-ce que je suis sortie sans avoir gagné un seul centime ?
Donc je n'ai eu aucun gain.
Le procureur a gagné tout l'argent, n'est-ce pas ?
Seok !
- Seok ! - Pourquoi es-tu venu ici ?
Pourquoi es-tu venu encore ?
- Es-tu bien ? - Va t'en.
C'est quoi ça ? Quand tu es rentrée à la maison, quand tu es revenue, cela ne t'a pas plu ?
Peu importe. Arrête.
J'ai tout oublié.
Je suis en train de dire que je suis à blâmer pour tout et je m'en fiche.
C'est quoi le piète ? Est-ce que je dois m'accrocher à toi ?
Je ne suis pas si faible.
J'ai pris tout l'argent que tu as gagné et j'ai tout misé.
Penses tu que je ne sais pas que tu vis comme ça
à rembourser l'argent que j'ai emprunté partout ?
Devrais-je y aller ?
Comment puis je garder la tête haute là-bas ?
Parmi les cartes Hwatu (Aller/arrêt), il y a des cartes qui invalident le jeu et font que vous font avoir une revanche.
Un deux trois quatre
cinq six
sept huit
Vous en avez huit que vous allez retenir.
Oui et le reste sont juste des participants qui sont encore sous enquête.
Prenez votre temps.
Tout le monde a besoin de dormir un peu.
Le jardin sauna.
Défendante Moon Hui Seok Charge : parieuse récidiviste
Le moment de désespoir était vraiment passé.
S'il y avait seulement une carte de vie qui vous permettrait de refaire
combien ça serait bien.
Myeong Joo Ah !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973
Guerre des procureurs.
Je me retire de l'affaire de tripot de la montagne.
"Myeong Joo Ah ?"
Seon Woong, jetez un œil là-bas.
Le père de Sunbae.
Ma fille est aussi un procureur. Elle est Cha Myeong Joo.
S'il vous plaît prenez soi de moi.
A cause de moi tu aa toujours vécu comme ça. Si je n'étais pas là, je pense que tu aurais quitté papa.
J'ai entendu qu'elle vit dans Bangbae-dong.
Est-ce que la famille est ruinée ?
Comment a-t-il pu dire que la procureur Cha est sa fille ?
Excusez moi procureur Cha… êtes-vous de mauvaise humeur ?
Demandez quelque chose de raisonnable.
Néanmoins, il y a l'affaire Mooryang-dong dans cette salle.
L'avis de la police sur le meurtrier, y-a-t-il des circonstances spéciales ?
Juste avant qu'il soit arrêté, il s'est pendu.
Après avoir eu beaucoup de chances de s'échapper, qu'est-ce qui s'est passé maintenant ?
Avant qu'il soit trop tard procureur Cha devrait être déférée devant le comité disciplinaire et l'affaire en question devrait être réexaminée par l'équipe 1.
Je suis désolée. J'accepterai quoique la sanction que vous décidiez.
Epilogue
Meilleur tour ! Meilleur tour ! Meilleur tour !
Meilleur tour ! Meilleur tour ! Meilleur tour ! Meilleur tour !
Meilleur tour ! Meilleur tour !
Perdant...